??? 
English 
Espa?ol 
?????? 
??????? 
Português do Brasil 
Русский 
日本語 
Deutsch 
Fran?ais 
Türk?e 
Polski 
Ti?ng Vi?t 
Italiano 
簡體中文 ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ? ? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ? ???? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ????? ?? ? ? ????. ? ?? SINUMERIK? ?? ?? ??? ?? ? ? ????. ??? ?? ?? ??? (? : ??) ?? ?? ?? (? : ??? ??? ?)? ?? ?? ?? ?? ???? ? ?? ?? ??? ??? ?????.
???????? ??? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ? ???? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ??? ??? ? ???? ??? ?????? ??? / ???? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ? ? ??? ??? ?????. ?, ??? ???? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ???? ???????. ??? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? ?? ? ????? ?? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??? ???? ????? ??? ?? ? ??? ?? ?? ?? ?????.
??? ?? ?? ??
CNC ?? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ?????? ? ???? ??? ??? ???? ??? ?????. ??? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ? ? ???? ?? ??. ??? ? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ? ???? (??? ?? ????? ?). ?? ?? (?? ? ?? ???? ?? ??) ? ?? ???? ?? ???? ?? ?? (?? ??? ????? ?)?? ??? ?? ???? ? ????. ? ? ?? ??? ??? ???? ?? CNC ?? ??? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ?? ??? (??? ??)? ??? ? ???, ??? ?? ?? ??? ?? CNC ???? ?????.
?? ?? (??? ?? ??) ? ?? ?? ??
??? ?? ?? (?? ?????? ?)? ?? ??? ?? ? ? ?? ???? ?? ????? ?? ?? ?? ??? ?????. ??? ???? ? ?? ?? ?? ??? ???? ?? ?? ?????. ??? ? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ? ????. ??? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ? ? ????. ?? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ? ? ???, ??? ???? ?? ???? ???? ? ? ? ????. ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? ? ?? (?? ???) ??? ??? ????? ???? ???? ?? ??-?? ?????? ?????.
??? ??? ??? ??????? ?? ? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ??? ? ?? ?? ???? ?? ? ? ????.
?? ? ?? ?? ??
? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ? ??? ??? ?? ?? ?? ?? (??? ??? ??)? ?? ? ???? ?? ??? ?????. ?? ?? ??? ?? (? : ??)? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ??? ?????. ?? ??? ???? ???? ?? ?? ??? ?????. ? ? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?????. ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ? ? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ??? ?? SINUMERIK? ?????. ??? ?? ?? ? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ?? ?????. ???? ? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ????.
?? ??
?? ??? ?? ??? ???? ? ????. ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ????? ?? ????. ??? ??? ? ?? ?? ??? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ? ? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ? ? ????. ?? ???? ? ?? ?? ??? ?? ? ? ????. ?? ???? ???? ????? ?? ?? ?, ?? ?? ? ?? ??? ????? ?? ??? ?? PLC?? CNC ?? ????? ???????. ?? ???? ??? ???? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ????? ??? ???? ?????.
?? ?? ?? ??? (VCS)
?? ???? ??, ?? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??, ?? ?? ? ?? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ? ????. ?? ? ?? ??? ?? ? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??, ?? ? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ?? ??, ? ?? ? ? ?? ??? ?????. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ? ????. ?? ?? ?? ?????. 3 ? ?? ???? ?? ?? ??? 21 ?? ???? ??? ??? ? ??? ?????. ?? ?? 6 ?? ?? ??? 3 ?? ?? ?? ?? 3 ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ??????? ? ??? ?????.
?? ??? ?? ?? ??? ?? ???(TCP) ??? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. SINUMERIK ??? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ??? ? ????. ? ??? ??? ???? ????? ???? ????. ?? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ???. ????? ? ??? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ??? ?? ????. ?? ??, Y?? Z?? ?? ?? ??? ?? ? x??? ?? ??? x?? ?? ?? ??? ???? ????. "cycle996 – ?? ??"? ???? ?? ?? ?? ???? ? ? ? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ???? ????? ??? ? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ??? ?????.
?? ?? (?? ?? ??? ??)
??? ?? ?? ?? ??? ? ?? ????? ?? ??? ??? ?????. ? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ?????. ??? ??? ??? ???? ?? ??? ?????. ?? ?, ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ? ? ?? ?????? NC ?? ?? ?? ffwon? ???? ?? ?? ??? ??? ? ????. ??? ?? ??? ? 0?? ?? ???. ?? ??? ??? ?? ???? ???? ? ?? ?? ??? ?? ? ?????.
?? ??? ??? ??
??? ? ?? ???? ???? ??, ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ? ????. ??? ?? ??? ??? ???????? ????? ????? ??? ?? ???? ??? ?? ?????. ?? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ? ????. ????? ?? ? ? ?? ???? ??? ??? ?? ??? ?????.
